Exemples d’usage de "somma" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Un gioco a somma zero. Это и есть игра с нулевой суммой.
Sono a somma non zero. Так вот, это - игра с ненулевой суммой.
Un gioco a somma non zero. Это - игра с ненулевой суммой.
Cosi la somma dei risultati è zero. А значит, сумма их результатов - нулевая.
Riguarda la somma zero o non zero dei giochi. Речь об играх с нулевой и ненулевой суммой.
E questa è una dinamica a somma non zero. Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.
Il mondo è pieno di dinamiche a somma non zero. Мир полон динамики ненулевой суммы.
Così ci sono molti giochi a somma non zero nella vita. Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой.
Alla luce dell'inflazione è una discreta somma per pochi minuti di lavoro. Сумма приличная, за пару минут работы.
E ci sono relazioni a somma non zero delle quali non siamo consapevoli. Но можно ещё вступать в отношения с ненулевой суммой, даже не подозревая об этом.
Quindi, il valore della sua vita era la somma di tutte le sue imprese. ценность его собственной жизни - это сумма всего, что он сможет достичь в течение этой жизни.
Praticamente, un gioco a somma zero, è il tipo che si usa negli sport. В сущности, игра с нулевой суммой - это та, к которой вы привыкли в спорте,
Tutte quelle foto diventano collegate insieme, creando un risultato maggiore della somma delle parti. Все эти фотографии связаны вместе, и из них возникает нечто большее, чем просто сумма составляющих.
Quello che fanno, alla fine - se sono bravi - è molto più che una somma delle parti. И если они способные, результат получается гораздо лучше, чем просто сумма составляющих.
Vale a dire una vita piena, la somma è maggiore delle parti se le metti insieme. То есть, при полноценной жизни эффект от сочетания трёх слагаемых больше, чем их сумма.
Le sinergie tra di essi che rendono il tutto molto più grave della somma delle parti. Взаимодействие факторов делает результат большим, чем сумма слагаемых частей.
Sono i legami tra le persone a rendere l'intero più grande della somma delle sue parti. Именно связи между людьми позволяют целому стать больше суммы его частей.
Lo sviluppo della regola d'oro è ancora più naturale lungo questi canali a somma non zero. Проявление Золотого правила наиболее естественно направляется по этим каналам с ненулевой суммой.
Sono numerosi i comportamenti a somma non zero, nell'economia e nella vita quotidiana, che portano alla cooperazione. Многие формы поведения в играх с ненулевой суммой, как в экономике, так и повседневной жизни, часто приводят к сотрудничеству.
la somma "non-zero" significa solo che le sorti dei giocatori sono correlate, nel bene o nel male. Ведь игра с ненулевой суммой гарантирует лишь взаимную зависимость успеха - или в лучшую, или и в худшую сторону.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger