Beispiele für die Verwendung von "speranza" im Italienischen

<>
Fortunatamente la speranza c'è. К счастью, надежда есть.
Nonostante ciò, la speranza resiste. Да, надежда есть.
"No, perché ora abbiamo speranza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.
Ci ha portato la speranza. Прогулки дали нам надежду.
Ma c'è ancora speranza. Однако еще есть реалистичная надежда.
Lasciate ogni speranza, voi che entrate! Оставь надежду, всяк сюда входящий!
Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Ma vi è motivo di speranza: Но появился повод для надежды.
Questa scoperta ci ha dato molta speranza. Это дало нам огромную надежду.
Egli ha fatto anche appello alla speranza. Он также апеллировал к надежде.
Carestia e speranza nel Corno d'Africa Голод и надежда на Африканском Роге
Lo prendo come un segno di speranza. Я воспринимаю это как знак надежды.
L'inglese rappresenta speranza per un futuro migliore. английский - это надежда на лучшее будущее.
"Roots and Shoots" è un progetto di speranza. "Корни и побеги" - это программа надежды.
Sono la prova vivente che c'è speranza. Я - доказательство того, что есть надежда".
Mentre viaggiavo, continuavo ad incontrare giovani senza speranza. и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.
Voi siete l'ultima speranza per l'umanità. Вы - последняя надежда человечества.
Ed ecco che diventa un messaggio di speranza. И вы увидите, что это послание надежды.
Possiamo creare un futuro dove speranza e storia rimino. Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.
Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza. Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.