Verwendungsbeispiele von "terreno" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle93 земля35 земной1 область1 andere Übersetzungen56

einblenden

Dobbiamo incontrarli sul loro terreno. Мы должны считаться с их потребностями.

Ma qui sta perdendo terreno. Но, он начинает проигрывать,

Gli oggetti sul terreno sono alghe. В нижней части картины - водоросли.

Ed abbiamo vegetali nel terreno intorno alla scuola. И мы осваиваем овощи вокруг школы,

Potrebbe andare per un terreno già depauperato dall'agricoltura. Для истощённых угодий - возражений нет.

Sta cercando di camminare nel terreno grezzo, aree sabbiose. Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку,

Beh, quello sarà un terreno fertile per la compassione. Именно это обозначение и станет основой сострадания.

In conclusione, la ripresa continua, ma su un terreno sconnesso. В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании.

Questi luoghi disastrati sono tutti il terreno del "male minore". В подобной обстановке можно лишь выбрать меньшее из зол.

Ma non abbiamo mai creato il terreno per il risparmio compulsivo. Между тем мы никогда не создавали ситуации для импульсивного сбережения.

Allora, in che modo possiamo fare progressi sul terreno del commercio? Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?

Un pioppo tremulo ha bisogno di fuoco e di terreno secco. Так тополю нужен огонь и сухая почва.

Ci si era accorti che le invenzioni trovavano terreno fertile nelle emergenze. Стало видно, что аварии могут пойти на пользу изобретению.

Ovviamente, il terreno agricolo è molto meno importante di altri beni speculativi. Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.

Si pensi all'incursione della Federal Reserve americana nel terreno dell'alleggerimento quantitativo. Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.

Questo perché, come potete vedere, è solo il palo che appoggia sul terreno. Это потому, что потребность, как вам видно, сводится к площади касания столба мачты с поверхностью.

Invece di convogliare l'acqua via dalla terreno usarono i canali per inondarlo. Вместо отвода воды, они использовали каналы для вливания воды на территорию.

Ed è stato molto divertente lavorarci, due giorni di scavo in un terreno soffice. Создание этой работы было настоящим развлечением, потому что два дня я копался в мягкой грязи.

Ogni punto rappresenta una specie diversa o un ruscello, o un tipo di terreno. Каждая точка - это разные виды животных, или разные речки, или разные типы почв.

E solo con l'informazione tattile ha attraversato con successo questo tipo di terreno. И всего лишь с помощью тактильной информации он успешно пересекает такие типы ландшафта.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen