Beispiele für die Verwendung von "Achei" im Portugiesischen mit Übersetzung "think"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle485 think436 find49

einblenden

Eu achei que fosse verdade. I thought it was true.

Nunca achei que seria tão fácil. I never thought it would be so easy.

Achei que sua casa ficasse no centro. I thought your house was downtown.

Eu achei que iríamos para algum lugar. I thought we were going to go somewhere.

Achei ser meu dever te contar a verdade. I thought it my duty to tell you the truth.

Achei que seria um bom concerto, mas não foi. I thought it would be a good concert, but it wasn't.

Não foi tão caro quanto eu achei que fosse. It was cheaper than I thought.

Achei que você não viria por causa dos seus compromissos. We thought that you would not come because of your commitments.

Eu achei estranho ele estar acordado tão tarde da noite. I thought it unusual that he was up so late at night.

Sempre achei que esta seria a coisa certa a se fazer. I always thought this would be the right thing to do.

Eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de Mary. I saw a woman who I thought was Mary's mother.

Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro. All in all, I thought it was a good book.

Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu. I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

Não consigo achar outra solução. I can't think of any other plan.

Por que você acha isso? Why do you think so?

Você acha que sou feio? Do you think I'm ugly?

O que você acha dele? What do you think of him?

"Você acha mesmo?" "Eu sei." "Do you really think so?" "I know so."

Você acha o inglês difícil? Do you think English is difficult?

Por que vocês acham isso? Why do you think that?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen