Verwendungsbeispiele von "Apesar de que" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. Even though the weather was bad, I decided to go out.

A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.

Apesar de que estava doente, o menino foi à escola mesmo assim. Even though he was sick, the boy still went to school.

Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.

Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. Many are convinced that he is resistant to advice.

No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente. At first, they were all convinced he was innocent.

Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.

Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.

Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.

De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?

Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?

Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom! You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom!

A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade. The news that the school had been burned down soon spread though the town.

Normalmente você se levanta de que horas? What time do you usually get up?

Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.

Eu tenho a impressão de que a felicidade está sempre mais distante. I have the impression that happiness is always a little further on.

Vocês têm um hábito de que me alegro. You have a habit that I'm happy about.

De que cor é a blusa dele? What color is his sweater?

Eu tenho certeza de que ela não virá te ver. I'm sure that she will not come to see you.

O professor me perguntou de que livro eu gostava. The teacher asked me which book I liked.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen