Beispiele für die Verwendung von "Esses" im Portugiesischen mit Übersetzung "this"

<>
einblenden
Você consegue consertar esses sapatos? Can you repair these shoes?
Você pode me arrumar esses sapatos? Can you mend these shoes for me?
Esses artigos não estão à venda. These articles are not for sale.
Esses carros novos estão a venda. These new cars are on sale.
Você poderia colocar esses numa caixa? Could you put these in a box?
Esses ovos são vendidos à dúzia? Are these eggs sold by the dozen?
Esses produtos têm a mesma qualidade. These products are of the same quality.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. However, all these data were not confirmed.
Você tem esses sapatos no meu tamanho? Do you have these shoes in my size?
Gostaria de trocar esses pesos, por favor. I'd like to change these pesos, please.
Não há mercado para esses produtos no Japão. There is no market for these goods in Japan.
Esses sapatos são grandes o suficiente para mim. These shoes are big enough for me.
Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer. These were victims of war, so to speak.
De todos esses bolos, gosto mais deste aqui. Of all these cakes I like this one best.
Todos esses danos são o resultado da tempestade. All this damage is the result of the storm.
Este é de longe o melhor entre todos esses. This is by far the best of all of these.
Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos. I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Esse jovem tem cabelo azul. This young man has blue hair.
Você consegue resolver esse problema? Can you solve this problem?
Eu te darei esse livro. I will give you this book.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen