Exemples d’usage de "Sai" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Entra por um ouvido e sai pelo outro. It goes in one ear and out the other.
O trem sai às seis. The train leaves at six.
O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos. The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
Sai da frente da televisão! Get out of the way of the TV!
Tom se trancou no quarto e não sai. Tom locked himself in his room and won't come out.
A que horas você sai? What time do you get off?
Meu avô sai para caminhar todas as manhãs. My grandfather goes for a walk every morning.
Que horas sai o próximo trem? What time does the next train leave?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Tom sai do trabalho às 5:00. Tom gets off work at 5:00.
Meu pai costuma usar um chapéu quando sai à noite. My father usually wears a hat when he goes out for the night.
Que horas o primeiro trem sai? What time does the first train leave?
A que horas sai o seu voo? What time does your plane leave?
Pergunte-lhe quando sai o próximo avião. Ask him when the next plane leaves.
A que horas você geralmente sai de casa? What time do you usually leave home?
Tenho de me apressar; o meu voo sai em uma hora. I have to hurry, my flight leaves in an hour.
Não saia, pois está chovendo. Don't go out, as it's raining.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!
O professor me disse: "Saia!" The teacher said to me, "Get out!"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger