Beispiele für die Verwendung von "Seus" im Portugiesischen mit Übersetzung "its"

<>
einblenden
Dá para ver em seus olhos. I can see it in your eyes.
Toda nação tem seus próprios mitos. Every nation has its own myths.
São seus filhos que estão atrasados. It’s your children who were late.
Você mostrou isso para os seus pais? Did you show it to your parents?
Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. Our country must develop its natural resources.
Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos. It is up to parents to teach their children manners.
Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso! Be very good and don't tell your parents about it!
O bebê está de mau humor porque seus dentes estão nascendo. The baby is cranky because it's teething.
Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso! Be very good and don't tell your parents about it!
Como a maioria das doenças, ela tem os seus próprios sintomas. Like most diseases, it has its own symptoms.
A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos. The category of a hurricane depends on its wind speed.
Seria ótimo se você visitasse os seus amigos na Polônia um dia. It would be great if you visited your friends in Poland someday.
"Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus?" "Não, eles não o aprenderão." "My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it."
A economia do país desenvolveu-se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais. The country's economy has developed making use of its rich national resources.
Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos. Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais. The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
É uma grande frustração tentar achar seus óculos quando você não pode ver nada sem eles. It's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.
Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria. You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen