Verwendungsbeispiele von "Você" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle4325 you4289 yourself7 andere Übersetzungen29
Resolva você mesmo o problema. Solve this problem on your own.
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Oi. Como você se chama? Hello, what's your name?
Você precisa cortar o cabelo. Your hair wants cutting.
O que você acha disso? What are your thoughts on this?
Você me empresta um lápis? Could I borrow a pencil?
Você já brigou na escola? Have your ever fought at highschool?
Eu insisto que você esteja presente. I insist on your being present.
Ele está só brincando com você. He is just pulling your leg.
Você me traz outro copo de cerveja? Could I have another glass of beer?
O que você pensa sobre a companhia? What are your thoughts on the company?
Escolha a raquete que você mais gosta. Choose your favorite racket.
Preciso que você me dê um conselho. I need your advice.
Você não tem dinheiro para uma bicicleta nova. Jack can't afford a new bicycle.
Você pode me dar dois sanduíches de queijo? May I have a couple of cheese sandwiches?
Agora vamos ver o que você pode fazer! Now the ball is in your court!
Você pode me trazer outro copo de cerveja? Could I have another glass of beer?
Você me dá um jornal japonês, por favor? Could I get a Japanese newspaper, please?
Você poderia me dar uma água, por favor? Could I have some water please?
Seja você mesmo e não imite os outros. Be your own person and don't imitate others.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!