Usage examples of "a caminho" in Portuguese with translation to English

<>
Estou a caminho. I'm on my way.
Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho. I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho. As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
A caminho de casa, vi um pássaro branco. I saw a white bird on my way home.
Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa. Buy some tofu on your way home.
A necessidade mete a velha a caminho Need makes the old wife trot
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. The tornado left a trail of destruction in its wake.
Tom encontrou Mary no caminho da escola. Tom met Mary on the way to school.
Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Saia do meu caminho, garoto. Out of my way, boy.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Tom parece saber o caminho. Tom seems to know the way.
Eu encontrei um cachorro no caminho de casa. I met a dog on my way home.
Pode-me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?
Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.
Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho. It was near the river that I lost my way.
Eu fiz algumas compras para o Natal em meu caminho para casa. I did some shopping for Christmas on my way home.
Você está no caminho certo. You're on the right track.
Não é fácil achar o caminho para o parque. It is not easy to find the way to the park.
Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download