Exemples d’usage de "a olho nu" en portugais avec traduction en anglais

<>
Vocês podem vê-lo a olho nu. You can see it with the naked eye.
Você pode vê-lo a olho nu. You can see it with the naked eye.
As bactérias são invisíveis a olho nu. Bacteria are invisible to the naked eye.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu. Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Os átomos não podem ser vistos a olho nu. Atoms can't be seen by the naked eye.
As impurezas da água eram visíveis a olho nu. The impurities of the water were visible to the naked eye.
A beleza está no olho de quem vê. Beauty is altogether in the eye of the beholder.
A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.
Tem alguma coisa no meu olho. I have something in my eye.
Fica de olho nele. Keep your eye on him.
Tom tem um olho cego. Tom is blind in one eye.
Fique de olho naquele homem. Keep watch on that man.
Não consigo ver nada com o olho direito. I can't see anything with my right eye.
Ângela não pregou o olho naquela noite. Angela didn't sleep a wink that night.
Sempre olho para esta foto com desgosto. I always look at this picture with disgust.
O olho de um furacão é o seu centro. The eye of a hurricane is its center.
Fazer sinal com um olho. Signal with one's eye.
Qual olho lhe dói? Which eye is hurting you?
Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto. I always think of my father when I look at this picture.
Fique de olho nas malas. Keep an eye on the bags.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger