Beispiele für die Verwendung von "acostumou" im Portugiesischen mit Übersetzung "use"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle41 use25 accustom16

einblenden

Ela ainda não se acostumou com o celular. She still hasn't got used to the mobile telephone.

Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade. After three months, he got used to the life in the town.

Estou acostumado a dirigir caminhões. I am used to driving a truck.

Estou acostumado a morar sozinho. I am used to living alone.

Estou me acostumando a isso. I'm getting used to it.

Estou acostumada a me levantar cedo. I'm used to getting up early.

Ela está acostumada a viver sozinha. She is used to living alone.

Ele está acostumado a essas situações. He is used to such situations.

Os soldados estão acostumados ao perigo. Soldiers are used to danger.

As pessoas aqui são acostumadas ao frio. The people here are used to the cold.

Não estou acostumado a ser tratado assim. I'm not used to be treated like that.

Tom não está acostumado a dirigir motocicletas. Tom isn't used to riding a motorcycle.

Os soldados estão acostumados com o perigo. Soldiers are used to danger.

Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres. We men are used to waiting for the women.

Você também poderia simplesmente se acostumar a isso. You may as well get used to it.

Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite. I am used to sitting up late at night.

Estou acostumado a ir para a cama bem tarde. I am used to going to bed very late.

Eu não estou acostumado a fazer discursos em público. I'm not used to making speeches in public.

O poeta não está acostumado a falar em público. The poet is not used to speaking in public.

No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio. In the summer, we're used to going swimming in the river.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen