Beispiele für die Verwendung von "ajuda" im Portugiesischen

<>
Tom precisa de nossa ajuda. Tom needs our help.
O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos. Collagen is a protein that aids the joining of tissues.
Não conte com a ajuda dele. Don't count on his assistance.
Você me ajuda, por favor? Will you please help me?
Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
Tom pediu a minha ajuda. Tom asked for my help.
Ela pediu a sua ajuda. She asked for your help.
Ela precisa da nossa ajuda. She needs our help.
Ele está te pedindo ajuda. He's asking you to help him.
"Você me ajuda?" "Com prazer." "Will you help me?" "I'll be glad to."
Você me ajuda um minuto? Will you help me for a minute?
Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.
Por que Tom não pediu ajuda? Why didn't Tom call for help?
Ela o agradeceu pela sua ajuda. She thanked him for his help.
Ela nos agradeceu pela nossa ajuda. She thanked us for our help.
Eu dei uma ajuda a Tony. I helped Tony.
Você pode pedir ajuda ao Tom. You can ask Tom for help.
Sou muito grato por sua ajuda. I am very grateful for your help.
Por favor, vem e me ajuda. Please come and help me.
Sem tua ajuda, teria me afogado. Without your help, I would have drowned.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.