Verwendungsbeispiele von "aos" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle922 to887 andere Übersetzungen35

einblenden

A fortuna ajuda aos fortes Fortune favors the brave

Pede permissão aos teus pais. Ask your parents for permission.

Somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.

Peça permissão aos seus pais. Ask your parents for permission.

Deve-se amar uns aos outros. People should love one another.

Nós somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.

Deverias pedir permissão aos teus pais. You should ask your parents for permission.

Os bancos não abrem aos sábados. The banks aren't open on Saturdays.

Não abra a porta aos chutes. Don't kick the door open.

A greve trouxe caos aos correios. A strike disrupted the postal system.

Ela morreu aos 54 anos de idade. She died when she was 54 years old.

Você deveria pedir permissão aos seus pais. You should ask your parents for permission.

Ele contou aos amigos o segredo dele. He told his friends his secret.

Infeliz da raposa que anda aos grilos Eagles catch no flies

Nem sempre estou em casa aos domingos. I'm not always home on Sundays.

O salão de beleza está cheio aos sábados. The beauty salon is full on Saturdays.

Parece que você também tem aula aos sábados. It sounds like you have class on Saturdays as well.

Ele se encontra com a namorada aos sábados. He meets his girlfriend Saturdays.

O senhor Hirose ensina aos alunos gramática inglesa. Mr Hirose teaches the students English grammar.

São dados aos membros do time equipamento e uniformes. Team members are provided with equipment and uniforms.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen