Usage examples of "atravessar a nado" in Portuguese with translation to English

<>
Consegui atravessar o rio a nado. I was able to swim across the river.
Nós conseguimos atravessar o rio a nado. We managed to swim across the river.
Vocês já atravessaram um rio a nado? Have you ever got across a river by swimming?
Eu o ajudei a atravessar a rua. I helped him walk across the street.
É verdade que vocês atravessaram este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?
Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro. Crossing the street, I was nearly hit by a car.
Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas. Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez. I would swim through the ocean just to see your smile again.
Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. You must be careful in crossing the road.
Você já atravessou um rio a nado? Have you ever got across a river by swimming?
É perigoso atravessar a rua aqui. It is dangerous to cross the street here.
É verdade que você atravessou este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?
Vi-o atravessar a rua. I saw him cross the street.
Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua. You should be careful in crossing the street.
Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua. You should be very careful in crossing the road.
Ela ajudou o idoso a atravessar a rua. She helped the old man cross the road.
Tome cuidado ao atravessar a rua. Take care when you cross the street.
Ela ajudou o senhor a atravessar a rua. She helped the old man cross the road.
Ela ajudou um homem idoso a atravessar a rua. She helped an old man cross the road.
Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso! It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download