Exemples d’usage de "bola alta" en portugais avec traduction en anglais

<>
O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão. Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
A taxa de encarceramento dos EUA é a mais alta do mundo. The U.S. incarceration rate is the highest in the world.
As bolas prateadas estão em volta da bola vermelha. The silver balls are around the red ball.
A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. The house is screened from view with a high fence.
A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.
Não sou tão alta quanto ele. I'm not as tall as he is.
Passa a bola para mim! Give me the ball!
Ele leu a carta em voz alta. He read the letter in a loud voice.
É difícil equilibrar uma bola no nariz. It's difficult to balance a ball on your nose.
Meu filho? Ele não parece se interessar por música clássica. Mas eu sempre escuto música alta vindo do quarto dele — techno, eletrônica e coisas do tipo. My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Ele está com a bola. He got the ball.
Sou a mais alta da minha turma. I'm the tallest one in the class.
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Qual é a montanha mais alta do Japão? Which is the highest mountain in Japan?
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. High fever is a frequent accompaniment of influenza.
Jogam bola no parque toda tarde. They play ball in the park every afternoon.
Quanto mais alta a arvore é, mais difícil é subir nela. The taller a tree is, the harder it is to climb.
Eu pedi ao menino que jogasse a bola de volta. I asked the boy to throw the ball back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger