Exemples d’usage de "cometer uma gafe" en portugais avec traduction en anglais

<>
Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura. If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Ele tem medo de cometer erros. He is afraid of making mistakes.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês. Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Fui um estúpido por cometer um erro desses. I was stupid to make a mistake like that.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Todos podem cometer um erro. Anyone can make a mistake.
A que horas você dá uma pausa? What time do you have a break?
Tentarei não cometer erros da próxima vez. I'll try not to make mistakes next time.
Um metro não equivale exatamente a uma jarda. A meter is not quite equivalent to a yard.
Não tenha medo de cometer um erro. Don't be afraid to make a mistake.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro. You must be more careful to avoid making a gross mistake.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros. Tom can't write French without making mistakes.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger