Verwendungsbeispiele von "companheiro de viagem" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Não confie demais no seu guia de viagem. Don't rely too much on your guidebook.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.

A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país. My wife often telephones me when I'm traveling in another country.

Ela saiu de viagem por alguns dias. She went on a trip for a few days.

A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour. The travel company furnished us with all the details of the tour.

Ele é um bom companheiro. He is a good fellow.

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.

Companheiro alegre na estrada vale um carro Make short the miles, with talk and smiles

Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.

Um bom companheiro alumia como candeeiro A merry companion is a waggon in the way

Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?

Amor sem dinheiro não é bom companheiro When poverty enters the door, love flies out at the window

Você está pronto para a viagem? Are you ready for the trip?

Um grão não enche o celeiro, mas ajuda o companheiro Penny and penny laid up will be many

Eu farei uma viagem. I will go on a trip.

Amor primeiro não tem companheiro No love like the first love

Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.

Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many

Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.

Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen