Beispiele für die Verwendung von "costumavam" im Portugiesischen mit Übersetzung "use"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.

No verão, eles costumavam brincar na praia o dia todo. In summer, they used to play on the beach all day long.

As pessoas são mais educadas agora do que o que costumavam ser. People are more educated now than they used to be.

Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa". When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".

Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.

Eu costumava ficar acordado até tarde. I used to stay up late.

Aqui é onde ele costumava trabalhar. This is where he used to work.

Eu costumava caminhar de manhã cedo. I used to take a walk early in the morning.

Meu avô costumava fazer os próprios móveis. My grandfather used to make furniture for himself.

Não como mais tanto quanto eu costumava. I don't eat as much meat as I used to.

Costumávamos jogar baralho todo dia e noite. We used to play cards all day and night.

Ele costumava comer pão no café da manhã. He used to have bread for breakfast.

Esta é a casa onde ela costumava morar. This is the house where she used to live.

Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei. I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno. I used to swim every day when I was a child.

Eu costumava jogar tênis com ele no domingo. I used to play tennis with him on Sunday.

O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. Japan used to trade silk in large quantities.

Você lembra como a Internet costumava ser lenta? Can you remember how slow the Internet used to be?

Costumávamos ir ao cinema de sábado à noite. We used to go to the movies on Saturday evening.

Eu costuma jogar frequentemente tênis com ele nos domingos. I often used to play tennis with him on Sundays.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen