Usage examples of "daqui em diante" in Portuguese with translation to English

Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante. You must be more careful from now on.

De agora em diante tente chegar na hora. From now on, try to arrive on time.

Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos. From then on, he made it a rule to put T-shirts only on mammals.

De agora em diante, não usarei essa palavra. From now on, I will not use that word.

O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante. The number of students who specialize in biology will increase from now on.

Você precisa ter mais cuidado de agora em diante. You must be more careful from now on.

De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior. From here on out things are going to change, for the worse.

Como saímos daqui? How do we get out of here?

Os especialistas financeiros não sabem o que fazer diante deste cenário. Financial experts don't know what to make of this trend.

Onde fica o telefone público mais próximo daqui? Where is the nearest telephone box?

A garçonete pôs um copo de suco diante de mim. The waitress set a glass of juice in front of me.

O CEP daqui é 14080-000. The ZIP code here is 14080-000.

Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados. At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.

Ela pareceu assustada diante das noticias. She looked frightened at the news.

A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. The press conference is scheduled to begin one hour from now.

Me tira daqui. Get me out of here.

Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. He admitted his eagerness to escape from here.

Tirem-na daqui! Get her out of here!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!