Exemples d’usage de "dar de comer" en portugais avec traduction en anglais

Rechercher

Tom não está a fim de comer. Tom doesn't feel like eating.

Gostaria de comer sushi. I would like to eat sushi.

Não estou com vontade de comer fora esta noite. I don't feel like eating out this evening.

Tom, o que você gostaria de comer no jantar? Tom, what would you like to have for dinner?

Gosto de comer. I like to eat.

Traz-me algo de comer. Bring me something to eat.

Agora que acabamos de comer, vamos embora. Now that we've finished eating, let's go.

Eu parei de comer carne. I've given up eating meat.

Gostaria de comer um livro. I'd like to eat a book.

Ela parou de comer carne depois de ler um livro sobre crueldade contra os animais. She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.

Por favor, lave bem suas mãos antes de comer. Please wash your hands properly before eating.

O menino teve uma indigestão depois de comer demais. The boy had indigestion after eating too much.

O que tem de fazer amanhã, faça agora; o que tem de comer hoje, coma amanhã. What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.

Estou cansado de comer na cantina da escola. I am tired of eating at the school cafeteria.

Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos. They say that eating more slowly is one way to eat less.

Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar. As soon as he finished eating, he began to walk again.

Eu gosto de comer bolo. I like eating cake.

É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.

Vocês estão a fim de comer? Do you feel like eating?

Não estou com vontade de comer agora. I don't feel like eating now.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !