Exemples d’usage de "de armas e bagagem" en portugais avec traduction en anglais

<>
Abaixe suas armas! Drop your weapons!
Ele me ajudou a carregar a bagagem. He helped me carry the baggage.
E onde estão os alienígenas, os discos voadores e as armas laser? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
Eu adoraria saber se minha bagagem chegará logo. I'd love to know if my luggage is arriving soon.
Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas. Guns don't kill people. People kill people.
Aqui está a minha bagagem. Here is my baggage.
Eles fizeram mais armas poderosas. They made more powerful arms.
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
Abaixa as tuas armas! Drop your weapons!
Por favor tome conta da minha bagagem. Please look after my luggage.
O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas. Japan should not spend much money on weapons.
Minha bagagem extraviou. My baggage is missing.
Baixem as armas! Put down your weapons!
Onde eu ponho a minha bagagem? Where should I put my baggage?
Abaixem suas armas! Drop your weapons!
Por favor, leve essa bagagem ao correio. Please take that baggage to the post office.
Eles fizeram armas mais poderosas. They made more powerful arms.
Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
Eu quero saber se a minha bagagem vai chegar. I want to know if my baggage is going to arrive.
Quero saber quando minha bagagem vai chegar. I want to know when my baggage is going to arrive.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger