Beispiele für die Verwendung von "divido" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle19 divide13 share6
Eu divido um apartamento com meu irmão. I share an apartment with my brother.
Dividimos o dinheiro entre nós. We divided the money between us.
Nós dividimos o custo da comida. We shared the cost of the meal.
Dividam este bolo entre vocês três. Divide this cake among you three.
Nós dividimos o valor da refeição. We shared the cost of the meal.
Pharamp dividiu o bolo em dois. Pharamp divided the cake into two.
Ele dividiu a sopa dele comigo. He shared his soup with me.
Esta análise se divide em duas partes. This analysis is divided in two parts.
Tom precisa dividir quarto com o irmão. Tom has to share a room with his brother.
Ela dividiu o bolo entre as duas. She divided the cake between the two.
Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha. Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Ela dividiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.
Ela dividiu o bolo em seis pedaços. She divided the cake into six pieces.
Ela dividiu o bolo em cinco pedaços. She divided the cake into five pieces.
O equador divide o globo em dois hemisférios. The equator divides the globe into two hemispheres.
A mãe dividiu o bolo em três partes. Mother divided the cake into three parts.
O país encontra-se dividido em nove províncias, cada uma com um governador. The country is divided in nine provinces, each one with a governor.
O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito. The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
O mundo é dividido entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há muito menos competição. The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.