Exemples d’usage de "educadas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous15 polite9 educate6
afficher
As pessoas são mais educadas agora do que o que costumavam ser. People are more educated now than they used to be.
Tom é educado e sensível. Tom is polite and sensitive.
Ela é uma garota educada. She is an educated girl.
Ela não foi educada com ele. She wasn't polite to him.
Ele sofreu bastante para educar suas crianças. He took great pains in educating his children.
Não é educado apontar os outros. It's not polite to point at others.
O Sr. Ito é um homem muito educado. Mr Ito is a highly educated man.
Ele fez uma reverência educada para seu professor. He made a polite bow to his teacher.
O amor não reina, mas educa; e isto é maior. Love doesn't reign, but it educates; and that is more.
Como é que você quer ser educada com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
O que significa ter uma mente educada no século XXI? What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
Como é que você quer ser educada com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que você quer ser educado com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que você quer ser educado com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você. You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger