Exemples d’usage de "em muitos aspectos" en portugais avec traduction en anglais

<>
Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. Japanese differ from American in many respects.
Em muitos casos fazer isso é impossível. In many cases, doing that is impossible.
O inglês é falado em muitos países. English is spoken in many countries.
Os animais vivem em muitos lugares e também em grande número. Animals live in many places and in great numbers, too.
Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas. In many places, nature is threatened by human activity.
Em muitos países, ser gay é motivo para prisão. In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países. She lived in five different countries by age 25.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. Imagination affects every aspect of our lives.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos. Mars resembles our planet in some ways.
Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. Many are convinced that he is resistant to advice.
Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. That man is an egotist through and through.
Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora. Many fans are gathering in front of the singer's car.
Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro. All in all, I thought it was a good book.
Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa? Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais. There are not many countries in the world that abound in natural resources.
Eu li muitos tipos de livros. I've read many kinds of books.
Você tem muitos livros. You have many books.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger