Verwendungsbeispiele von "entrar na dança" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. She scraped her shoes clean before she entered the house.

Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. With those results, you won't be able to go to university.

É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa. It is our custom to take off our shoes when we enter the house.

Estudam para que possam entrar na universidade. They study in order that they may enter the university.

Tom estudou duro para entrar na faculdade. Tom studied hard so he could get into college.

Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde. A thousand pardons for coming into your house so late.

Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa. Please remove your shoes before entering the house.

Saio da vida para entrar na história. I leave life to enter history.

Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos. If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.

Você não devia entrar na casa vestido assim. You shall not enter the house dressed like that.

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa? Are we to remove our shoes before entering the house?

Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa. Please remove your shoes before entering the house.

Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Minha namorada dança bem. My girlfriend is a good dancer.

Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.

Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis. She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.

Aoi dança bem. Aoi dances well.

Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim. I saw a dirty dog enter the garden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen