Usage examples of "estar sob guarda" in Portuguese with translation to English

A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.

Ele andou e andou, sob a chuva. He walked on and on in the rain.

Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro. Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.

Estes bens estão sob condição. Those goods are on approval.

Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda. A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.

Ela parece estar bem agora. She seems OK now.

Estamos sob ataque! We're under attack!

Guarda o dinheiro por mim, por favor. Keep this money for me.

Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.

Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã caiu em sua cabeça. He was resting under a tree when an apple fell on his head.

Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. Tom keeps his tools in a toolbox.

Você parece estar cansado. You look tired.

Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo. Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe. Tom keeps every letter his mother sends him.

Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir. Under such circumstances, we can not succeed.

Tom guarda as suas ferramentas na garagem. Tom keeps his tools in the garage.

É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.

A nova ponte está sob construção. The new bridge is under construction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!