Ejemplos de uso de "exceção" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Toda regra tem uma exceção. Every law has its exception.
Portugal não é uma exceção. Portugal is not an exception.
Não há regra sem exceção There's no general rule without some exception
A exceção confirma a regra The exception proves the rule
Há uma exceção para toda regra. There's an exception to every rule.
Abrirei uma exceção só desta vez. I'll make an exception just this once.
Farei uma exceção somente essa vez. I'll make an exception just this once.
Isto é uma exceção à regra. This is an exception to the rule.
Com a exceção de Tom, todos foram. With the exception of Tom, everyone attended.
Não há rio sem vão, nem regra sem exceção The exception proves the rule
Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção. It's been hot this month, but today's an exception.
Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack. We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana. In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.
Essa regra não tem exceções. This rule has no exceptions.
Tom não faz exceções a ninguém. Tom doesn't make exceptions for anyone.
Não se esqueçam de que há exceções. Don't forget that there are exceptions.
A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem. The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe. We all went to the party except Joe.
Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção. I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR