Exemples d’usage de "excesso de peso" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso. I think it's time for me to lose some weight.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. Do a little work! You'll lose some weight.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Não carregue nada ao excesso. Don't carry anything to excess.
Qual é o peso de sua mala? What's the weight of your suitcase?
Todo excesso prejudica Too much of one thing is good for nothing
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar. Some people gain weight when they quit smoking.
Não quero ser mais um peso para os meus pais. I don't want to be any more burden to my parents.
Você está feliz com seu peso? Are you happy with your weight?
É a primeira vez que eu me peso este ano. It's the first time I weigh myself this year.
Eu quero perder peso. I want to lose weight.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso. One thing you should know about me is that I'm a little overweight.
Ele machucou seu braço levantando tanto peso. He hurt his arm lifting so much weight.
É uma pena que eu não precise perder peso. It's too bad that I don't need to lose weight.
Eu sinto o peso da idade. I feel my age.
Você ganhou peso, não é verdade? You've put on weight, haven't you?
Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso. She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
Ela quer mesmo perder peso. She really wants to lose weight.
Eu estou ganhando peso. I'm gaining weight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger