Exemplos de uso de "falar entre os dentes" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos. He could not perceive any difference between the twins.

Escovo os dentes; penteio o cabelo. I brush my teeth; I comb my hair.

Benson e Holmes analisaram os efeitos psicológicos da inseminação artificial entre os pais. Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.

Por que você está escovando os dentes? Why are you brushing your teeth?

O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias. American-British relations showed improvement.

Eu escovo os dentes com uma escova de dentes. I brush my teeth with a toothbrush.

Aquela música é muito popular entre os jovens. That song is very popular with young people.

Escove os dentes depois das refeições. Brush your teeth after meals.

Este lago está entre os mais fundos do país. This lake is among the deepest in the country.

Aquele homem escova os dentes. That man brushes his teeth.

Ela dividiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.

Escove os dentes após as refeições. Brush your teeth after meals.

No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores. On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

Escove bem os dentes. Brush your teeth clean.

Este livro faz sucesso entre os estudantes. This book is popular with students.

Escovo os dentes toda manhã. I brush my teeth every morning.

A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos. The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.

Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes. Last night, I went to bed without brushing my teeth.

Ela repartiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.

Ela diz que escova os dentes toda manhã. She says she brushes her teeth every morning.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS