Usage examples of "ficar em silêncio" in Portuguese with translation to English

<>
Você deveria ficar em silêncio em uma biblioteca. You ought to be quiet in a library.
Sentamo-nos à mesa em silêncio. We sat at the table in silence.
Deixe-o ficar em casa se quiser. Let him stay home if he wants!
Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos. She sat there silently with tears in her eyes.
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos. Tom sat in silence for 30 minutes.
Só vou ficar em casa. I'm just going to stay home.
O menino ficou em silêncio. The boy stayed quiet.
Já que está com febre, deveria ficar em casa. Since you have a fever, you should stay home.
Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio. Not knowing what to say, she remained silent.
Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Observavam-me em silêncio. They watched me in silence.
Você vai ficar em casa. You will stay at home.
O rapaz permaneceu em silêncio. The boy remained silent.
O que Tom realmente queria fazer era ficar em casa e assistir televisão. What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio. She sat next him and listened quietly.
Ficar em casa não é divertido. Staying home isn't fun.
Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio. Not knowing what to say, I remained silent.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
O rapaz estava em silêncio. The boy was silent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download