Beispiele für die Verwendung von "foram" im Portugiesischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Vários presidentes americanos foram assassinados. Several American presidents were murdered.
Tiros foram ouvidos ao longe. Shots were heard in the distance.
As palavras dele foram sinceras. His words were heartfelt.
Metade dos melões foram comidos. Half of the melons were eaten.
Depois, mais pessoas foram mortas. Later, more people were killed.
Todos os esforços foram inúteis. All efforts have been unavailing.
Vocês já foram à ópera? Have you ever been to an opera?
Vocês foram incríveis ontem à noite! You guys were fucking awesome last night!
Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.
Todos os seus segredos foram revelados. All their secrets have been revealed.
Como foram suas férias de verão? How was your summer vacation?
Vocês já foram para uma ópera? Have you ever been to an opera?
Todos os segredos deles foram revelados. All their secrets have been revealed.
Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. For understandable reasons, they have been rejected.
Os esforços de Tom foram recompensados. Tom's efforts have been rewarded.
Todos os segredos delas foram revelados. All their secrets have been revealed.
Muitas vidas foram perdidas no acidente. Many lives were lost in the accident.
Dez casas foram destruídas pelo fogo. Ten houses were burned down.
Eles foram pioneiros na investigação do câncer. They were pioneers in the investigation of cancer.
Todos os esforços delas foram em vão. All their efforts were in vain.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen