Exemples d’usage de "gripe" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous13 flu5 autres traductions8
Estava na cama com gripe. I was in bed with the flu.
Estou com gripe e estou cansado. I have the flu and I'm tired.
Eu fui vacinado contra a gripe. I was vaccinated against the flu.
Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país. A serious form of flu prevails throughout the country.
O Jim está de cama com gripe há três dias. Jim has been laid up with flu for three days.
Você tem algo para gripe? have you something for a cold?
Ele pegou uma gripe terrível. He caught a terrible cold.
Você tem alguma coisa para gripe? Do you have anything for a cold?
Ele me passou uma gripe terrível. He gave me a bad cold.
Minha esposa tem facilidade de pegar gripe. My wife catches colds easily.
Esse remédio vai curar você da sua gripe. This medicine will cure you of your cold.
Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. Wear this coat, or you will catch a cold.
A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. High fever is a frequent accompaniment of influenza.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !