Ejemplos de uso de "lá em cima" en portugués con traducción al inglés

<>
Não posso chegar lá em uma hora. I can not get there in an hour.
Tudo em cima? What's up?
Se você for lá em Tom agora, ele provavelmente vai estar assistindo televisão. If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
Um bolo de aniversário com doze velas em cima. A birthday cake with twelve candles on top.
Não quero ir para lá em particular. I don't want to go there in particular.
O gato está em cima da mesa. The cat is on the table.
Você pode chegar lá em menos de trinta minutos. You can get there in less than thirty minutes.
Vejo uma flor em cima da escrivaninha. I see a flower on the desk.
Tom pode chegar lá em dez minutos se dirigir rápido. Tom can get there in ten minutes if he drives fast.
Coloca o livro em cima da carteira. Put the book on the desk.
Ele foi lá em pessoa. He went there in person.
O gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha. The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
"Você viu meu celular?" "Está em cima da mesa." "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
Bota o livro em cima da carteira. Put the book on the desk.
Não se sente em cima disso. Don't sit upon it.
Há dois gatos dormindo em cima da cama. There are two cats sleeping on the bed.
Não tente jogar a culpa toda em cima de mim. Don't try to blame this all on me.
As palavras em cima da porta do teatro estavam a um metro de altura. The words above the door of the theatre were a metre high.
O gato está em cima ou embaixo da cadeira? Is the cat on the chair or under the chair?
Põe o livro em cima da carteira. Put the book on the desk.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR