Beispiele für die Verwendung von "levado" im Portugiesischen mit Übersetzung "take"

<>
Deveríamos ter levado em conta o horário. We should have taken the schedule into consideration.
Ele foi levado inconsciente até o hospital. He was taken unconscious to the hospital.
Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente. One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
Você leva trabalho para casa? Do you take work home with you?
Quanto tempo leva de carro? How long does it take by car?
Leve me ao seu líder. Take me to your leader.
Leve isto para sua mãe. Take this to your mother.
Eles podem levar o carro. They might take the car.
Vou te levar para casa. I will take you home.
Gostaria de levar isto comigo. I'd like to take this with me.
Levarei três de cada tipo. I'll take three of each kind.
Levei as crianças à escola. I took the children to school.
Ela o levou ao lago. She took him to the lake.
Ela o levou à loja. She took him to the store.
Ela o levou ao zoológico. She took him to the zoo.
Levou Jane para jantar fora. He took Jane out for dinner.
Tom levou Mary para casa. Tom took Mary home.
Leva somente trinta minutos de carro. It only takes thirty minutes by car.
Por favor, me leve para casa. Please take me home.
Por favor, me leve para casa. Please take me home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.