Exemples d’usage de "mais de" en portugais avec traduction en anglais

<>
A Grande Muralha da China tem mais de 5500 minhas de comprimento. The Great Wall of China is over 5,500 miles long.
Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas. It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
O universo nasceu há mais de 12 bilhões de anos. The universe was born more than 12 billion years ago.
Tom gosta mais de chá do que de café. Tom likes tea better than coffee.
Há mais de 2500 tipos de cobras no mundo. There are over 2,500 types of snakes in the world.
Conhecemos mais de 100 bilhões de galáxias. We know of more than 100 billion galaxies.
Tom pretende morar em Boston por mais de um ano. Tom intends to live in Boston for more than a year.
Gosto mais de carne do que de peixe. I like meat better than fish.
Não gosto mais de pizza. I don't like pizza anymore.
O preço do arroz subiu mais de três por cento. The price of rice rose by more than three percent.
No dia das crianças, mais de cinquenta bicicletas foram doadas. On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
Tom precisa de um pouco mais de prática. Tom needs a little more practice.
Estudamos mais de 800 caracteres chineses. We studied more than 800 Chinese characters.
Há mais de quatro mil línguas no mundo. There are more than 4000 languages in the world.
Você geralmente come mais de cinco pedaços de pizza por mês? Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Tenho procurando por eles durante mais de uma hora. I've been looking for them for more than one hour.
Gosto mais de gatos que de cachorros. I prefer cats to dogs.
Eu não gosto mais de você. I don't like you anymore.
Gosto mais de inglês que de matemática. I like English better than maths.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger