Exemples d’usage de "mata virgem" en portugais avec traduction en anglais

<>
Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém. One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
Você ainda é virgem? Are you still a virgin?
Fumar mata. Smoking kills.
Assim você me mata! You're so beautiful it hurts.
Tudo o que não me mata, me fortalece. What does not kill me, makes me stronger.
Filho de gato mata rato That that comes of a cat, will catch mice
A letra mata, mas o espírito vivifica The letter kills, but the spirit gives life
Quem com ferro mata, com ferro morre He that strikes with the sword, shall be beaten with the scabbard
Um levanta a caça, e outro a mata One beats the bush, and another catches the bird
A má chaga sara, e a má fama mata He that has an ill name, is half hanged
Formiga ainda que pequena mata o crocodilo Even a fly has its spleen
Quem porfia mata a caça He that endures, overcomes
A gula mata mais que a espada Gluttony kills more than the sword
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger