Usage examples of "matar saudades" in Portuguese with translation to English

<>
Quero matar alguém. I want to kill somebody.
Sinto saudades de você quando não está aqui. I miss you when you're not here.
Eles vão me matar. They're going to kill me.
Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo. Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
Estou com muitas saudades de você. I miss you very much.
Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa. After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Sentiu saudades de mim? Did you miss me?
Ela tentou se matar. She attempted to kill herself.
Sinto saudades de vocês quando não estão aqui. I miss you when you're not here.
Se eu te dissesse, teria de te matar. If I told you, I'd have to kill you.
Quando partires, sentirei saudades. When you leave, I will miss you.
O meu pai vai me matar. My father is going to kill me.
Sentirei saudades. I will miss you.
Se você matar minhas aulas, eu te mato. If you skip my class, I will kill you.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Ela tentou se matar noite passada. She tried to kill herself last night.
Como eu senti saudades de você! How I've missed you!
Parece que esta pode ser a arma que foi usada para matar Tom. This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom.
O meu pai tem saudades de mim e da minha mãe. My father misses me and my mother.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download