Verwendungsbeispiele von "melhor" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle756 good729 sound1 andere Übersetzungen26

einblenden

É melhor você pedir demissão. You should resign.

Eu espero que esteja melhor amanhã. I hope it will be fine tomorrow.

Música é a melhor das artes. Music is the greatest of the arts.

O que mais custa, melhor sabe The nearer the bone, the sweater the flesh

Se pelo menos eu cantasse melhor. If only I could sing well.

Faça do jeito que você achar melhor. Do as you please.

Não há melhor bocado que o furtado Stolen apples are the sweetest

Talvez seja melhor você estudar na biblioteca. You might want to try studying in the library.

Melhor sabe o descanso depois do trabalho After the work is done, repose is sweet

Você deveria cuidar melhor da sua saúde. You should pay more attention to your health.

O quanto antes você desistir, melhor os benefícios. The sooner you give up, the greater the benefits.

Ele foi considerado o melhor escritor do dia. He was regarded as the greatest writer of the day.

Quando se trata de inglês, sou o melhor. As far as English is concerned, nobody can beat me.

É melhor deitar sem ceia que levantar com dívidas Out of debt, out of danger

A tua equipa é melhor do que a nossa. Your team is stronger than ours.

O seu time é melhor do que o nosso. Your team is stronger than ours.

As honras mudam os costumes, mas raramente para melhor Honours change manners

Não há melhor mestra que a necessidade e a pobreza Necessity is the mother of invention

Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada. I prefer working to doing nothing.

Com lentes de contato, vê-se melhor que com óculos. With contact lenses you have a more accurater visión you would to have with glases.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen