Exemples d’usage de "misto quente" en portugais avec traduction en anglais

<>
Como estava tão quente, fomos nadar. Since it was so hot, we went swimming.
Este verão está incrivelmente quente. This summer is incredibly hot.
Você já voou num balão de ar quente? Have you ever ridden in a hot air balloon?
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça. Hot and humid weather makes us lazy.
Que bom! O café está quente. Great! The coffee is hot.
Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos. This is the hottest summer that we have had in thirty years.
É muito quente no Japão durante o verão. It is very hot in the summer in Japan.
Dissolva açúcar em água quente. Dissolve sugar in hot water.
Está quente hoje. It's hot today.
Gostaria de beber algo quente. I'd like to drink something hot.
A água está quente. The water is hot.
Está quente aqui embaixo. It's hot down here.
Eu não suporto essa água quente. I can't stand this hot weather.
O açúcar se dissolve em café quente. Sugar dissolves in hot coffee.
A carne apodrece rapidamente em clima quente. Meat decays quickly in warm weather.
Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Eu não aguento essa água quente. I can't stand this hot weather.
Está quente. It's hot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger