Exemplos de uso de "morrer de amores" em português com tradução para o inglês

<>
Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar? Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
Por amores novos se esquecem os velhos The new love drives out the old love
Nunca tente morrer. Never try to die.
Quem casa por amores, maus dias e noites piores Who marries for love without money, has good nights, but sorry days
"Eu vou morrer?" "Não, você vai dormir." "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
Obras são amores, e não palavras doces Words and no deeds are rushes and reed
Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela. When I die, I want to be buried next to her.
Frutos e amores, os primeiros são os melhores Of soup and love, the first is the best
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
Guerra, caça e amores, por um prazer, cem dores In war, hunting, and love, men, for one pleasure, a thousand griefs prove
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Quem casa por amores sempre vive em dores Who marries for love without money, has good nights, but sorry days
Eu pensei que ia morrer. I felt like I would die.
Vão-se os amores, e ficam as dores The course of true love never did run smooth
Eu não tenho medo de morrer. I am not afraid of dying.
Se eu morrer, quero que fique com este anel. If I die, I want you to keep this ring.
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Por um segundo pensei que eu ia morrer. For one second I thought I would die.
Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Ele vai morrer? Will he die?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS