Exemples d’usage de "protocolo de quioto" en portugais avec traduction en anglais

<>
Graduei-me na Universidade de Quioto. I graduated from Kyoto University.
Levei-o ao Palácio Imperial de Quioto. I took him to the Kyoto Imperial Palace.
Você é de Quioto? Are you from Kyoto?
Eu moro em Quioto agora. I live in Kyoto now.
Em Quioto pode-se ver tanto prédios antigos quanto modernos. In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto. I have an older brother who lives in Kyoto.
Há muitos lugares para você visitar em Quioto. There are many places you should see in Kyoto.
Visitava o museu com frequência quando morava em Quioto. I often visited the museum when I lived in Kyoto.
Há muitos templos antigos em Quioto. There are many old temples in Kyoto.
Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano. If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
Os verões são muito quentes em Quioto. Summers are very hot in Kyoto.
Os verões em Quioto são bem quentes. Summers are very hot in Kyoto.
Você já visitou Quioto? Have you ever visited Kyoto?
Você já visitou Quioto antes? Have you ever visited Kyoto before?
Quioto era uma velha capital do Japão. Kyoto was an old capital of Japan.
Quando seu trem chegará a Quioto? When will your train arrive in Kyoto?
Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka. She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
Existe alguma chance de você voltar para Quioto este ano? Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
Ela vive em Quioto. She lives in Kyoto.
Visitarei Quioto. I will visit Kyoto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger