Exemplos de uso de "quem ama o feio, bonito lhe parece" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quem ama o feio, bonito lhe parece Beauty is in the eye of the beholder

Quem ama, teme Love is not without fears

Você ama o seu cãozinho querido? Do you love your dear little dog?

O que isso lhe parece? What does this look like to you?

Quem ama Beltrão, ama seu cão Who loves me well, loves my dog also

Ela ama o Tom. She loves Tom.

Quem ama cuida Love is never without jealousy

Tom ama o trabalho dele. Tom loves his work.

O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele. The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.

O passarinho ama o seu ninho Every bird likes its own nest

Quem bem ama, bem castiga He that spares the rod, hates his son

Quem Deus ama, cedo chama Whom the gods love, dies young

Não seja ingrato com quem lhe estende a mão Don't bite the hand that feeds you

Ninguém venha com engano, que não faltará quem lhe arme o laço Subtility set a tap and caught itself

Com quem ele se parece? Who does he look like?

A quem quer fazer mal, não lhe faltarão pretextos It is easy to find a stick to beat a dog

Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio Trust makes way for treachery

Quem cospe para o céu, na cara lhe cai Who spits against heaven, it falls in his face

A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha a lenha When God helps, nought harms

Quem seu cão quer matar, raiva lhe põe nome He that’s resolved to beat a dog, never wants long a stick

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS