Verwendungsbeispiele von "rua de duas mãos" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.

Ele é pai de duas crianças. He's the father of two children.

Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. This sentence is capable of being interpreted two ways.

Corte os pimentões em tiras de duas polegadas. Cut the bell peppers into two-inch strips.

Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes. This rule can be read in two different ways.

Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas. This rule can be read in two different ways.

Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês. It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

Ele leu por mais de duas horas e meia. He read for more than two and a half hours.

Esperei mais de duas horas. I waited more than two hours.

Quem corre atrás de duas lebres, nenhuma apanhará Between two stools the breech comes to the ground

Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.

Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.

Tire as suas mãos da minha bicicleta! Keep your hands off my bike!

Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos? Did you find the difference between these two photos?

Lavem bem as mãos. Wash your hands well.

Eu o ajudei a atravessar a rua. I helped him walk across the street.

Passaram-se duas semanas e eu não te vi. Two weeks have passed and I haven't seen you.

Abaixe suas mãos! Put your hands down!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen