Usage examples of "sopa" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Tomamos sopa com uma colher. We eat soup with a spoon.
Não deixe a sopa esfriar. Don't let the soup get cold.
Pergunte-lhe quanta sopa quer. Ask her how much soup she wants.
Há um cabelo em minha sopa. There's a hair in my soup.
Eu gostaria de sopa de frango. I would like chicken soup.
Tem um cabelo na minha sopa. There's a hair in my soup.
Eu gosto de tomar sopa quente. I enjoy eating hot soup.
Ele dividiu a sopa dele comigo. He shared his soup with me.
Não meta tanta pimenta na sopa! Don't put so much pepper in the soup.
Você já experimentou uma sopa tão boa? Have you ever tasted such a good soup?
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Na verdade a sopa estava muito salgada. Actually, the soup was too salty.
Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem. A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez. Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz. He made the soup by mixing a little meat with some rice.
Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
Da mão à boca, se perde a sopa Between the hand and the lip the morsel may slip
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download