Beispiele für die Verwendung von "sua" im Portugiesischen mit Übersetzung "his"

<>
einblenden
Sua opinião não era importante. His opinion was unimportant.
Onde está a sua família? Where is his family?
Sua esposa me ensina italiano. His wife teaches me Italian.
Aquela bicicleta não é sua. That bicycle isn't his.
Consideramos muito sua primeira novela. We thought much of his first novel.
Ele a fez sua esposa. He made her his wife.
Ele nunca mantém sua palavra. He never keeps his word.
Ele anunciou oficialmente sua candidatura. He officially announced himself as a candidate.
Qual é a sua altura? How tall is he?
O experimento confirmou sua teoria. The experiment confirmed his theory.
A equipe aprovou sua proposta. The team approved his proposal.
Estávamos surpresos pela sua conduta. We were surprised at his conduct.
Todo mundo admirava sua coragem. Everybody admired his courage.
Ele falou sobre sua doença. He talked about her illness.
Ele descreveu sua própria experiência. He described his own experience.
Ela sentiu muito sua falta. She missed him a lot.
Ele parece com sua mãe. He looks just like his mother.
Estamos consolando a sua mãe. We are consoling his mother.
Ele falou sobre sua enfermidade. He talked about her illness.
Não posso tolerar sua grosseria. I can't tolerate his rudeness.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen