Exemples d’usage de "tem fome" en portugais avec traduction en anglais

<>
Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome. A man with a full belly thinks no one is hungry.
Comei e não tenhais fome. Eat, and be not hungry.
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Quem tem ofício, não morre de fome A trade in hand finds gold in every land
A fome é o melhor tempero. Hunger is the best sauce.
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
Estou com muita fome agora. I'm very hungry now.
Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.
Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. My cat ignores me, except when she's hungry.
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?
Tem alguma coisa errada? Is something wrong?
Eu sempre estou com fome. I'm always hungry.
Tony tem estado assistindo à TV? Has Tony been watching TV?
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
Esse jovem tem cabelo azul. This young man has blue hair.
Ele parece estar com fome. He seems hungry.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger