Exemples d’usage de "toque" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Não toque a minha câmera. Don't touch my camera.
Caso o alarme toque, ande; não corra. In case the alarm rings walk, don't run.
Toque em um animal para ouvir o som. Tap an animal to hear the sound.
Não toque as minhas coisas! Don't touch my stuff!
Não toque a minha bolsa. Don't touch my bag.
Não me toque, você me sujaria! Don't you touch me, you'd make me dirty!
Esta toalha é áspera ao toque. This towel is rough to the touch.
Eu não quero que ele me toque. I don't want him to touch me.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.
Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas. Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
Não toque nem insira objetos estranhos nos conectores do console nem nos acessórios. Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories.
Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura. Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.
Ele toca muito bem piano. He plays the piano very well.
Vocês já tocaram um ouriço? Have you ever touched a hedgehog?
O telefone tocou várias vezes. The telephone rang several times.
Ela toca piano e violão. She plays piano and guitar.
Você já tocou um golfinho? Have you ever touched a dolphin?
O alarme de incêndio tocou. The fire alarm rang.
Estou tocando com meus amigos. I'm playing with my friends
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger