Exemplos de uso de "tudo isto" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?

Tudo está completo com isto. All is completed with this.

Isto é tudo que eu posso fazer. This is all I can do.

Por favor, repare isto. Please repair this.

Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.

Isto cheira a queijo. This smells like cheese.

Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.

Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. This does not mean only the study of language, history or geography.

Devo abrir tudo? Must I open everything?

Gostaria de enviar isto por carta registrada. I'd like to send this by registered mail.

Tudo em cima? What's up?

Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto? I wonder if someone could help me do this.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.

O que lhe faz afirmar isto? What makes you say that?

Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.

É exatamente por isto que eu estive procurando. This is exactly what I've been looking for.

Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.

Isto pode interessá-los. This might interest you.

Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.

Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS