Beispiele für die Verwendung von "Вашей" im Russischen mit Übersetzung "ihr"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1349 ihr1153 eu96 andere Übersetzungen100

einblenden

Всё в вашей жизни изменится. Alle in Ihrem Leben hat sich verändert.

Мы слышали о Вашей продукции Wir haben von Ihren Erzeugnissen gehört

Сколько человек в вашей группе? Wie viel Menschen sind in Ihrer Gruppe?

Впрочем, как и в вашей. Und auch nicht in Ihrer.

Я не заслуживаю вашей дружбы. Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.

Сколько обмороженных в вашей группе? Wie viel Erfrorene sind in Ihrer Gruppe?

представьте снежинку в вашей руке, stellen Sie sich eine Schneeflocke in ihrer Hand vor.

Сколько больных в вашей группе? Wie viel Kranke sind in Ihrer Gruppe?

Мы подтверждаем получение Вашей посылки Wir bestätigen den Erhalt Ihres Pakets

Проблему вашей бабушки нельзя решить медикаментозно. Das Problem Ihrer Großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.

Развитие товарооборота в Вашей области сбыта Die Umsatzentwicklung in Ihrem Verkaufsgebiet

Внутренние противоречия в вашей же концепции: Alles, was in Ihrem Konzept unstimmig ist.

Я настоятельно отказываю в Вашей жалобе Ich weise Ihre Beschwerde mit Nachdruck zurück

У вашей страны есть ядерное оружие? Hat Ihr Land Atomwaffen?

Есть ли в вашей группе обмороженные? Gibt es in Ihrer Gruppe Erfrorene?

Это просто картинка, микроснимок вашей кожи. Das ist nur ein Foto - eine Mikroskopaufnahme Ihrer Haut.

Давайте поговорим о вашей личной истории. Reden wir mal über Ihre persönliche Geschichte.

Есть ли в вашей группе больные? Gibt es in Ihrer Gruppe Kranke?

Работайте над чем вашей душе угодно." Arbeitet an was auch immer ihr möchtet."

Есть ли в вашей группе врач? Gibt es in Ihrer Gruppe einen Arzt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen